美しい日本語

第01回第02回第03回第04回第05回第06回第07回第08回第09回	「手ぐすねを引く」「理（わり）ない仲」「逢い引き」「縁（よすが）」「顔に紅葉を散らす」「足が出る」「野暮」「連れ合い」「風光る」
KILLER	小学館辞典編集部編「美しい日本語の辞典」その中の架空の人物「JITEN」さんと話をすすめたいと思います。「風光る」から始めたいと思います
JITEN	春の日光のうらうらと照る中を、微風が吹き渡る。
KILLER	なんと穏やかないい天気でしょう。当然春の季語ですね。
JITEN	さすが遊歩さん。虚子俳句集に「装束を　つけて端居や　風光る」という句があります
KILLER	「ひるがえる　少女のリボン　風光る」ーーー遊歩
JITEN	いいですねえ
KILLER	風光るの後は「風薫る」
JITEN	初夏に風が爽やかに吹く。
KILLER	「風薫る五月」なんていいますね春の季語のような感じですが、夏の季語です。
JITEN	そうですね。また、一般に、花や草の香りを含んで風が爽やかに吹く。風をいう
KILLER	「風光る」も「風薫る」も歌の中で美しく表現されますね
JITEN	そうですね。芭蕉の俳句で「風かほる　羽織は襟も　つくろはず」というのがあります
KILLER	美しい言葉が続いたんですが「霞を食う」というのはいかがですか。
JITEN	仙人などが超人的な力を得て存在することを例えて言う。
KILLER	よく時代劇などで「霞を食っては生きられぬ」などといいますね
JITEN	そうですね。浮世離れした人の生活を例えていう場合もあります。 KILLERさんはカッシ〜さんによくいわれてるんじゃあないんですか？
KILLER	いえいえ「霞を食ってる」とまではいわれませんが「いつ働いてるの？」っていわれるんですが他の人と働いている時間帯が違うんですね。次は「片便り」
JITEN	先方から持ってこられた便りに対してその返事を持ち帰る人がおらず言付けようの無い手紙。
KILLER	一方通行ということですね時代劇などでは手紙を持ってきた人を待たせて返事を持ちかえさせる場面がよく出ますあるいは手紙を持ってきた人が「返事はいらないそうです」という場合もある
JITEN	そうですねいまのように郵便制度が無かった場合は大変でしたまた、こちらからは便りをするが、先方からは返事が来ないことも「片便り」といいます
KILLER	この言葉もこの頃は使われなくなりましたが「片腹痛い」
JITEN	おかしくてたまらない。笑止千万である。相手を軽蔑、嘲笑するときに使う。
KILLER	もうほとんど時代劇の中だけですよねなかなか日常では聞き慣れない
JITEN	そうですね。本来は、傍らで見ていて心が痛む意を表していたんです。「かたわら」が「片腹」と意識されるようになってこの言葉ができた。
KILLER	「傍らで見ていて心が痛む意」とはちょっとニュアンスが違いますねどんどん変わっていくんですね。言葉の意味が
	→「美しい日本語」は、「美しい日本語の辞典」を参考に　KILLERが勝手に構成しています。 →ご感想は>>>こちらのE-mailからお願いします。