美しい日本語

第01回第02回第03回第04回	「手ぐすねを引く」「理（わり）ない仲」「逢い引き」「縁（よすが）」
KILLER	小学館辞典編集部編「美しい日本語の辞典」その中の架空の人物「JITEN」さんと話をすすめたいと思います。「縁（よすが）」から始めたいと思います
JITEN	心などの支えとなるもの。よりどころ。頼り。
KILLER	ほとんどこの頃使われなくなりましたね。
JITEN	いい言葉なんですが、「縁」と書いて「よすが」と読めますか？もともとは、「寄す処（か）」の意味で、身や心を寄せて頼りとすること、ゆかりとすること。よりどころとするところです。
KILLER	さて、何をよりどころに生きていきますか？「夜さり」です。
JITEN	夜。夜中。やぶん。特に今夜、今晩の意を表すこともあります。
KILLER	「さり」というのは意味があるんですか？
JITEN	「さり」は来る。近づくの意味を表す動詞「さる（去）」の連用形が名詞化したものです。
KILLER	あまり使われないのでは？
JITEN	古くは和文特有の語だったんですが時代が下るに連れて日常の口頭語として使用されるようになり現代では方言として各地に残っています。
KILLER	方言？
JITEN	「ようさり」「よさ」ともいいます。水上勉の「越前竹人形」には「うちの人は、福井ィ出やはって、夜さりにならんと　帰らはらしまへんねやわ」という台詞が出てきます。
KILLER	「誼（よしみ）を通じる」というのは「誼」という漢字なんですか？
JITEN	便宜などをはかってもらうために親しい交わりを結ぼうと働きかける。「よしみ」は親しい交わり、親しみ、好意、また、人と人や事柄と事柄のつながり、縁故、印縁、いわれなどをいう言葉です。
KILLER	決して男女のことではないのですね。
JITEN	いや、男女でも使いますよ。
KILLER	現代ではちょっと使えないですね。「よんどころない」を今回の最後にしましょうか？
JITEN	そうするより外にしようがない。やむを得ない。余儀ない。の意味です。
KILLER	「よんどころない事情」みたいに使いますね。
JITEN	どうにも手がはずせない用事などをいいますね。「よんどころ」は「よりどころ（拠所）」の変化した語で、寄りすがる所、基づく所の意味です。
KILLER	よんどころのない事で今回はここで終わります。ではまた次回よろしくお願いします。
	→「美しい日本語」は、「美しい日本語の辞典」を参考に　KILLERが勝手に構成しています。 →ご感想は>>>こちらのE-mailからお願いします。