美しい日本語

第01回第02回第03回第04回第05回第06回第07回第08回第09回第10回	「手ぐすねを引く」「理（わり）ない仲」「逢い引き」「縁（よすが）」「顔に紅葉を散らす」「足が出る」「野暮」「連れ合い」「風光る」「色好み」
KILLER	小学館辞典編集部編「美しい日本語の辞典」その中の架空の人物「JITEN」さんと話をすすめたいと思います。「色好み」から始めたいと思います
JITEN	好んで異性との交情にふけること。
KILLER	なんと、なんともストレートですねえ。小沢昭一師の「すけべえ」は大好きなんですが少しニュアンスが違います
JITEN	恋愛、情事にまつわる情趣をよく解すること。また、その人。
KILLER	その人。はいいねえ恋愛だの情事だのはよく解したいなあ「色好み」でありたいなあ
JITEN	平安時代には、和歌や音楽に堪能で異性への恋に一途に生きる人を意味し、男女共に用いられたんです
KILLER	ほらほら、好んで異性との交情にふけること。とはじぇんじぇんニュアンスが違いますもともとというか平安時代の方が情がある
JITEN	ほぼ同義の「すきもの」が、平安時代においては風流一般に関して概して肯定的に用いられるのに対して「いろごのみ」は、次第に否定的なニュアンスを強めていくんです。
KILLER	「すきもの」だって相当なもんですね。では「いやしくも」
JITEN	かりにも。かりそめにも。
KILLER	もともとの意味ですねいまはちょっと違うんではーーー
JITEN	そうですね。表面では卑下して、本当は自負心を持っている気持ちを表し不相応にも、柄でもないのに、の意味を表します。
KILLER	そんな感じで使いますねえ
JITEN	後に打ち消しの語を伴うといいかげんにも、おろそかにも、の意味になります。
KILLER	なるほど「色をつける」というのはいかがですか。
JITEN	ちょっとした気持ちを添えること。
KILLER	気持ちと色はほど遠い気もしますが色をつける、というのはなかなか感じますね
JITEN	祝儀を出したり、値引きしたり、景品を付けたり少し多めに賃金を支払ったりする事をいいます。
KILLER	いまはやりの株主優待なんかもそうですね。次は「言わずもがな」
JITEN	ことばに表さない方がいいと思われる事。また、いうまでもないこと。わかりきっていて今更いう必要のない事。
KILLER	言葉にするとせんない事はたくさんあります。口にすると気持ち以上の事が伝わらないどころか言葉にした途端に消えていく泡のような事もある。
JITEN	そうですね「もが」は願望の意を表す助詞。「な」は感動の助詞。
KILLER	ちょっと変わったところで「鰯の頭も信心から」
JITEN	イワシの頭のようにつまらないものでもそれを信仰する人には大事である。信仰心が不思議な力を持つ喩え。
KILLER	う〜む、信心をバカにしている言葉ではないんですね
JITEN	そうですね。でもね頑迷に信じ込んだ人をからかっても用いるんですよ。焼いた鰯の頭はにおいが強く、鬼を退散させる力があると信じられ節分の夜、柊に刺して門や窓にさす習俗があるんです。
KILLER	なるほどねえ焼いた鰯の頭ですか？オイラみたいな無心論者には分かりませんある宗教を信じている人は、それぞれにそれでいいんですが必ず他の宗教を邪心と批判して、認めない世界で起こっている戦争のほとんどは宗教戦争ですからね
	→「美しい日本語」は、「美しい日本語の辞典」を参考に　KILLERが勝手に構成しています。 →ご感想は>>>こちらのE-mailからお願いします。